1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX
3
00:05:06,556 --> 00:05:08,350
Antik Çağ Kadınları
4
00:05:08,809 --> 00:05:12,521
Octavia, Poppaea, Julia Maesa
5
00:06:57,459 --> 00:07:01,087
İsimsiz olan biz olabiliriz
ve unutulmuş olanlar,
6
00:07:01,421 --> 00:07:04,591
ama hiçbir şeyi unutmuyoruz.
7
00:08:31,261 --> 00:08:32,721
Uriel...
8
00:08:39,310 --> 00:08:41,563
Cebrail ve
9
00:08:42,564 --> 00:08:43,940
Raphael.
10
00:08:46,526 --> 00:08:48,987
Ve Michael var.
11
00:12:17,362 --> 00:12:20,865
Uğur böceği eve uçuyor,
12
00:12:21,324 --> 00:12:24,827
baban savaşta
13
00:12:25,411 --> 00:12:29,582
annen Pomerania'da
14
00:12:29,999 --> 00:12:33,628
Pomerania'nın tamamı yandı,
15
00:12:34,379 --> 00:12:37,465
o halde uyu bebeğim, uyu.
16
00:12:43,513 --> 00:12:48,434
KÖTÜ ÇOCUK HÜCRESİ
17
00:14:38,419 --> 00:14:41,381
P.C. için ve M.H.
18
00:14:41,714 --> 00:14:44,759
Paul Celan ve Martin Heidegger.
19
00:14:45,426 --> 00:14:46,677
Templum,
20
00:14:47,261 --> 00:14:49,138
bunun anlamı: dil
21
00:14:49,472 --> 00:14:51,516
Varoluş Evi.
22
00:15:01,484 --> 00:15:04,779
Geceyi bir tencereden döktüm,
23
00:15:05,279 --> 00:15:08,783
orada yeterince gece geçmedi
24
00:15:09,909 --> 00:15:11,702
Paul Celan için
25
00:15:18,960 --> 00:15:22,088
Paul Celan'ın 'Kurt Fasulyesi'
26
00:15:22,422 --> 00:15:24,382
Siz Almanya'nın çiçekleri,
27
00:15:24,715 --> 00:15:28,761
ah, kalbim oluyor
kristal bozulmaz,
28
00:15:29,220 --> 00:15:31,848
Işığın kendini test ettiği yer.
29
00:15:34,016 --> 00:15:36,978
Kapıya bak.
Evde güller var.
30
00:15:37,353 --> 00:15:39,439
Evde yedi gül var.
31
00:15:40,815 --> 00:15:41,899
Ukrayna'da
32
00:15:42,233 --> 00:15:44,819
öldürdükleri yer
babam ve annem:
33
00:15:45,528 --> 00:15:47,238
Orada hangi çiçekler vardı?
34
00:15:48,614 --> 00:15:50,408
Hangi çiçek, Anne,
35
00:15:50,867 --> 00:15:53,411
adıyla canını mı acıttı?
36
00:15:54,871 --> 00:15:59,584
Sen, 'kurt fasulyesi' diyen anne,
37
00:15:59,917 --> 00:16:01,669
'a bakla' değil.
38
00:16:05,381 --> 00:16:09,343
Anne, kimin elini tuttum
39
00:16:09,719 --> 00:16:12,972
sizin sözlerinizle Almanya'ya gittiğim gibi mi?
40
00:16:14,390 --> 00:16:17,185
Anne, katiller orada yaşıyor.
41
00:16:19,896 --> 00:16:22,398
Anne, sessizler.
42
00:16:24,400 --> 00:16:27,695
Anne, şiir yazıyorlar.
43
00:16:29,489 --> 00:16:30,698
Anne,
44
00:16:31,532 --> 00:16:34,160
kimse katilleri susturamaz!
45
00:16:39,874 --> 00:16:44,045
Ne kadar zor
Paul Celan için olmalı
46
00:16:44,629 --> 00:16:49,634
Yahudi bir şair, zorunda
Almanca yazın!
47
00:16:52,386 --> 00:16:55,890
Sonuçta hem anne hem de baba
Holokost'un kurbanı oldu.
48
00:17:04,273 --> 00:17:05,816
Ölüm-Füg
49
00:17:08,319 --> 00:17:11,656
Şafağın siyah sütü
akşamlar seni içeriz
50
00:17:11,989 --> 00:17:15,326
seni öğlen ve sabah içiyoruz
geceleri seni içeriz
51
00:17:15,660 --> 00:17:17,787
içiyoruz ve içiyoruz
52
00:17:18,371 --> 00:17:20,456
Rüzgârlarda bir mezar kazıyoruz
53
00:17:20,790 --> 00:17:22,333
insanın rahatça yattığı yer
54
00:17:23,042 --> 00:17:24,460
Evde bir adam yaşıyor
55
00:17:24,794 --> 00:17:27,463
yılanlarla kim oynuyor
kim yazıyor
56
00:17:28,172 --> 00:17:31,676
hava karardığında kim yazıyor
Almanya'ya
57
00:17:32,051 --> 00:17:35,304
senin altın saçların Margarete
58
00:17:36,264 --> 00:17:38,641
yazıyor ve adım atıyor
evinin önünde
59
00:17:38,975 --> 00:17:40,017
ve yıldızlar parlıyor
60
00:17:40,351 --> 00:17:42,186
ve köpeklerine gelmeleri için ıslık çalıyor
61
00:17:42,520 --> 00:17:46,274
Yahudilerinin ortaya çıkması için ıslık çalıyor
toprağa bir mezar kazılsın
62
00:17:47,149 --> 00:17:50,695
Daha derine sapla diye bağırıyor
toprağın içinde sen oradasın
63
00:17:51,028 --> 00:17:53,197
siz diğerleri
dans için oynamaya devam et
64
00:17:53,531 --> 00:17:55,157
kemerindeki silahı alıyor
65
00:17:55,491 --> 00:17:57,868
o çiziyor gözleri mavi
66
00:17:58,619 --> 00:18:02,540
orada küreklerini daha derine sapla
siz diğerleri dans için oynuyorsunuz
67
00:18:03,124 --> 00:18:05,710
Şafağın siyah sütü
geceleri seni içeriz
68
00:18:06,043 --> 00:18:09,171
seni öğlen ve sabah içiyoruz,
akşamlar seni içeriz
69
00:18:09,505 --> 00:18:11,424
seni içiyoruz ve içiyoruz
70
00:18:11,757 --> 00:18:13,009
evde bir adam yaşıyor
71
00:18:13,342 --> 00:18:15,428
senin altın saçların Margarete
72
00:18:15,761 --> 00:18:19,807
kül rengi saçların Shulamit
yılanlarla oynuyor
73
00:18:20,516 --> 00:18:23,519
Ölümü daha tatlı oyna diye sesleniyor
74
00:18:23,853 --> 00:18:26,856
ölüm Almanya'dan bir ustadır
75
00:18:27,440 --> 00:18:29,650
O arıyor
bu kemanları daha koyu kazıyın
76
00:18:29,984 --> 00:18:31,861
sonra duman olarak havaya yükseleceksin
77
00:18:32,194 --> 00:18:35,114
o zaman bulutların arasında bir mezarın olacak
orada biri rahat yatıyor
78
00:18:35,448 --> 00:18:37,700
Şafağın siyah sütü
geceleri seni içeriz
79
00:18:38,034 --> 00:18:41,662
öğlen seni içeriz
ölüm Almanya'dan bir ustadır
80
00:18:41,996 --> 00:18:45,583
akşamları ve sabahları seni içiyoruz
içiyoruz ve içiyoruz
81
00:18:45,916 --> 00:18:48,294
ölüm Alman bir ustadır
82
00:18:48,628 --> 00:18:50,546
onun gözü mavi
83
00:18:50,880 --> 00:18:52,673
sana kurşun mermilerle saldırıyor
84
00:18:53,007 --> 00:18:54,592
onun amacı doğrudur
85
00:18:55,092 --> 00:18:56,427
evde bir adam yaşıyor
86
00:18:56,761 --> 00:18:59,013
senin altın saçların Margarete
87
00:18:59,347 --> 00:19:00,681
köpeklerini üzerimize salıyor
88
00:19:01,015 --> 00:19:02,725
bize havada bir mezar hediye ediyor
89
00:19:03,059 --> 00:19:06,437
yılanlarla oynuyor
ve o rüya görüyor
90
00:19:07,104 --> 00:19:11,817
ölüm Almanya'dan bir ustadır
91
00:19:12,985 --> 00:19:16,280
senin altın saçların Margarete
92
00:19:17,281 --> 00:19:21,118
kül rengi saçların Shulamit
93
00:20:39,864 --> 00:20:42,742
Bu Martin Heidegger'in kitabı.
94
00:20:43,993 --> 00:20:45,786
İşte görüyorsun
95
00:20:47,371 --> 00:20:49,498
Martin Heidegger'in beyni
96
00:20:52,209 --> 00:20:56,046
Hornbach'taki çatı katımda,
97
00:20:56,380 --> 00:20:59,925
ve bunlar
hepsi zehirli mantarlar
98
00:21:00,926 --> 00:21:03,512
bu da daha sonra kansere neden olur
99
00:21:03,929 --> 00:21:06,891
beyinde büyümek.
100
00:21:10,352 --> 00:21:13,230
Şimdi zaten var
hafif bir kararma,
101
00:21:15,232 --> 00:21:16,942
ve burada görüyorsun
102
00:21:20,404 --> 00:21:24,200
Kanser nasıl yayılıyor?
103
00:21:27,369 --> 00:21:28,579
Daha da büyüyor,
104
00:21:28,913 --> 00:21:31,040
neredeyse beynin yarısını ele geçiriyor.
105
00:21:36,879 --> 00:21:41,175
Ve artık kanser tamamen bitti.
106
00:21:49,016 --> 00:21:52,353
Heidegger,
Şahsen tanışabilirdim bile
107
00:21:52,728 --> 00:21:55,231
Freiburg'da okurken.
108
00:21:55,648 --> 00:21:57,483
Aynı zamanda orada öğretmenlik yaptı.
109
00:22:00,653 --> 00:22:03,447
Paul Celan onunla bir kez görüşmüştü.
110
00:22:04,448 --> 00:22:06,075
603'ün ortalarında,
111
00:22:06,492 --> 00:22:09,495
uzak kulübesinde
Kara Orman'da.
112
00:22:11,747 --> 00:22:14,333
Ziyaretten ne bekliyordu?
113
00:22:14,667 --> 00:22:16,335
Alman düşünürle mi?
114
00:22:16,877 --> 00:22:20,464
Bazı açıklamalar
Nazi geçmişinden mi?
115
00:22:21,131 --> 00:22:24,051
Ziyaretçi defterine Celan şunları yazdı:
116
00:22:25,511 --> 00:22:26,929
Kabin kitabında
117
00:22:27,263 --> 00:22:29,932
Çeşme yıldızı manzaralı
118
00:22:30,558 --> 00:22:33,269
ve kalpte bir umut
gelecek bir kelime için
119
00:22:33,602 --> 00:22:37,439
25 Temmuz 1967.
120
00:22:39,400 --> 00:22:41,443
Ama böyle bir söz asla gelmedi.
121
00:22:42,778 --> 00:22:45,906
Sessizlikten başka bir şey değil
büyük filozoftan.
122
00:22:47,408 --> 00:22:49,869
Hataları hakkında hiçbir şey yok.
123
00:22:54,039 --> 00:22:57,084
O zaman bütün toplum suskundu.
124
00:22:57,793 --> 00:23:02,089
hepsi hayal edilemeyecek olanı kavramakta başarısız oldu.
125
00:23:03,674 --> 00:23:05,718
Ben de insanlar arasında yaşadım
126
00:23:06,218 --> 00:23:07,428
etrafta kim vardı
127
00:23:07,803 --> 00:23:10,055
ve bunun hakkında konuşmak istemedim.
128
00:25:11,385 --> 00:25:12,678
Şimdi bunu deneyeceğiz.
129
00:25:13,012 --> 00:25:15,472
Haydi eğrelti otunu çıkaralım,
en azından büyük olanı.
130
00:25:53,427 --> 00:25:55,304
Bunu ön plana çıkarıyoruz.
131
00:26:08,817 --> 00:26:11,320
Ludwig, şuradan geç.
132
00:26:12,988 --> 00:26:14,823
Wieslaw, alkol...
133
00:26:17,409 --> 00:26:18,577
Tamam, güzel.
134
00:26:19,661 --> 00:26:20,662
Dikkatli olmak.
135
00:26:36,428 --> 00:26:37,638
En altta!
136
00:27:13,257 --> 00:27:15,968
GÖK...RESİM...YERYÜZÜ
137
00:32:03,797 --> 00:32:04,840
Sevgili Josef Beuys,
138
00:32:05,173 --> 00:32:07,384
teşekkür ederim
Mektubuma hızlı cevabınız için.
139
00:32:07,717 --> 00:32:10,220
kabul ettiğine sevindim
resimlerime bakmak için.
140
00:32:10,804 --> 00:32:12,931
yakında yola çıkacağım
141
00:32:13,265 --> 00:32:16,393
Odenwald'dan
142
00:32:17,561 --> 00:32:22,357
Düsseldorf'ta size...
143
00:33:30,425 --> 00:33:33,386
Joseph Beuys,
Düsseldorf Akademisi'nde,
144
00:33:33,720 --> 00:33:36,139
çok vardı
Daha sonra başarılı öğrenciler.
145
00:33:37,140 --> 00:33:41,394
1972 gibi erken bir tarihte bunu yapmak istiyordu.
ormanı onlarla birlikte kurtarın.
146
00:33:41,811 --> 00:33:43,772
Burada genç Anselm Kiefer ile birlikte,
147
00:33:44,105 --> 00:33:46,149
hızlı bir şekilde kimi yaptı
bir usta öğrencisi.
148
00:34:10,048 --> 00:34:12,634
Bay Kiefer, yaşıyorsunuz
Odenwald'ın derinliklerinde,
149
00:34:12,968 --> 00:34:15,011
yoğun tempodan uzak
günlük yaşamın.
150
00:34:15,345 --> 00:34:18,598
Bu çalışmanın daha iyi bir yolu mu?
bir tür geri çekilme mi?
151
00:34:18,932 --> 00:34:22,394
Burada yaşıyorum çünkü ihtiyacım var
işim için manzara.
152
00:34:23,061 --> 00:34:24,771
Peyzajla çalışıyorum.
153
00:34:25,105 --> 00:34:29,442
Tabii bunun da faydası var
burası huzurlu,
154
00:34:29,776 --> 00:34:32,112
ve çok az kesinti yaşıyorum.
155
00:34:32,988 --> 00:34:37,409
Büyük bir evi işgal edebilirim
156
00:34:37,742 --> 00:34:39,869
hangisi olurdu
şehirde daha zor.
157
00:35:26,541 --> 00:35:29,044
Bienalde Anselm Kiefer
temsil ediyor
158
00:35:29,377 --> 00:35:31,755
FRG'nin sanatsal konumu.
159
00:35:32,255 --> 00:35:34,549
Bu seçim
büyük bir yanlış anlaşılma.
160
00:35:34,883 --> 00:35:37,218
Müze müdürü belki düşündü
161
00:35:37,552 --> 00:35:39,846
başka bir 'Neue Wilde' bulmuştu,
162
00:35:40,180 --> 00:35:42,974
Alman olarak
neo-ekspresyonistler denir.
163
00:35:43,308 --> 00:35:46,895
Ama geçmişine iftira atmasıyla,
Anselm Kiefer bu değil.
164
00:35:47,228 --> 00:35:49,856
Olsa olsa yeni bir gericidir.
165
00:35:52,567 --> 00:35:56,363
'Dünya Bilgeliğinin Yolları'
dev bir gravür üzerine yazılmıştır.
166
00:35:58,406 --> 00:36:00,158
Peki bu yollara ne ad veriliyor?
167
00:36:00,492 --> 00:36:04,079
Kiefer'in Alman milliyetçi yanıtı:
'Teutoburg Ormanı Savaşı'.
168
00:36:04,621 --> 00:36:07,123
Grabbe'den kesinlikle şüphelenilmiyor
169
00:36:07,457 --> 00:36:09,709
Alman milliyetçisi olmak
ya da şovenist.
170
00:36:10,043 --> 00:36:13,588
Evet ama konu o kadar güçlüydü ki
171
00:36:13,922 --> 00:36:16,091
Nazilerin kullandığı...
- Evet, tamamen istismar edildi.
172
00:36:16,841 --> 00:36:20,345
Ama sadece nedeni bu.
because I was born in 1945,
173
00:36:20,804 --> 00:36:23,014
I have the chance to take up
yine bu konu.
174
00:36:23,348 --> 00:36:27,435
There's no use in suppressing it,
sırf Naziler bunu kötüye kullandığı için.
175
00:44:04,934 --> 00:44:07,895
Haşhaş ve Hafıza
176
00:45:11,292 --> 00:45:14,253
Bu çok güzel
Ludwig! Oraya varıyor!
177
00:45:30,228 --> 00:45:32,480
YATAK HAFIZASI
178
00:45:50,039 --> 00:45:51,958
Herr Kiefer, a little lower?
179
00:45:55,628 --> 00:45:57,755
Daha alçak olduğundan çok fazla sıçramıyor.
180
00:45:58,089 --> 00:46:00,591
Ama ilk başta sıçramasını istiyorum.
181
00:46:29,412 --> 00:46:32,790
America has a new superstar:
Anselm Kiefer.
182
00:46:33,124 --> 00:46:35,543
Retrospektifinin başlangıcı
Chicago'da
183
00:46:35,876 --> 00:46:38,462
kutlandı
yılın sanat etkinliği olarak
184
00:46:38,921 --> 00:46:41,007
Uluslararası bir Kiefer sempozyumu
185
00:46:41,340 --> 00:46:43,509
sadece başarıya eklendi
Los Angeles'ta.
186
00:46:43,926 --> 00:46:46,220
New York'taki MoMA
187
00:46:46,554 --> 00:46:48,681
şimdi en büyük onurları bahşedecek.
188
00:46:51,142 --> 00:46:55,146
85 resim, kitap ve çizim
gösteriye dahil ediliyor.
189
00:47:22,506 --> 00:47:25,217
'Kanatlı Palet', 1985,
190
00:47:25,718 --> 00:47:27,219
kurtuluşun sembolü
191
00:47:27,553 --> 00:47:30,639
Yunan İkarus figürüne atıfta bulunarak,
ve Demirci Wieland,
192
00:47:30,973 --> 00:47:33,642
tehlikeli büyücü
Norveç efsanesinden.
193
00:47:37,188 --> 00:47:40,316
Modellenmiş bir şeref salonu
öne çıkan Nazi mimarisi
194
00:47:40,649 --> 00:47:43,277
Reich Şansölyeliği gibi
Albert Speer'in yazısı.
195
00:47:44,862 --> 00:47:48,407
Kiefer acı verici bir hamle yaparken
Alman dostları için sınır,
196
00:47:48,741 --> 00:47:51,911
yabancılar onu karşılıyor
Cesur bir tabu kırıcı olarak.
197
00:48:07,802 --> 00:48:09,512
Belki de tamamen daha kolaydır
198
00:48:09,845 --> 00:48:12,681
sanatının büyüsüne teslim olun
199
00:48:13,015 --> 00:48:15,309
onu mesafeli bir şekilde gözlemlemektense.
200
00:48:18,270 --> 00:48:22,316
Kiefer ile birlikte, çok şaşırtıcı bir şekilde,
manzara resmi yeniden mümkün.
201
00:48:22,858 --> 00:48:27,780
"Bir manzarayı öylece boyayamazsınız
tanklar oradan geçti" diyor.
202
00:50:42,873 --> 00:50:43,874
Şimdi!
203
00:51:01,809 --> 00:51:04,478
Hatırlıyorum, neredeyse 20 yıl önce,
204
00:51:04,812 --> 00:51:05,771
rahatsız oldum
205
00:51:06,105 --> 00:51:09,066
bir performansla
'Meslekler' adını verdiğiniz şey.
206
00:51:09,608 --> 00:51:12,152
Nazi selamı verdin
Avrupa sitelerinde.
207
00:51:12,486 --> 00:51:14,863
Bu neyle ilgiliydi?
Bu sadece bir provokasyon muydu?
208
00:51:16,365 --> 00:51:18,075
YAZ ARASINDA
VE 1969 SONBAHARI,
209
00:51:18,409 --> 00:51:20,995
İSVİÇRE'Yİ İŞGAL ETTİM
FRANSA VE İTALYA.
210
00:51:21,328 --> 00:51:22,496
BİRKAÇ FOTOĞRAF:
211
00:51:27,710 --> 00:51:30,963
Bu bir provokasyon değildi.
en azından öyle olması gerekmiyordu.
212
00:51:31,839 --> 00:51:34,091
Provokasyon değil
sadece bunun uğruna.
213
00:51:34,800 --> 00:51:38,387
Düşündüğümü yaptım
o zamanlar kesinlikle gerekliydi.
214
00:51:38,846 --> 00:51:41,557
Geriye dönüp baktığımda, sanırım
bu hareket çok önemliydi.
215
00:51:41,890 --> 00:51:44,768
1968/69 yılları arasındaydı.
216
00:51:45,394 --> 00:51:49,315
tüm konu ne zaman
İkinci Dünya Savaşı,
217
00:51:49,648 --> 00:51:52,985
faşizm, Üçüncü Reich
hiçbir şekilde ele alınmadı.
218
00:51:53,319 --> 00:51:57,781
Okulda üç hafta boyunca bunu yaşadık
ve hepsi bu.
219
00:51:58,115 --> 00:52:02,578
Şu anda,
çok önemliydi
220
00:52:02,995 --> 00:52:06,540
bunların hepsini hafızaya geri getirmek için
ve üzerinde çalış.
221
00:52:09,752 --> 00:52:13,964
Herkesin yüzüne ayna tuttum.
222
00:55:16,730 --> 00:55:21,527
"Argonotlar
en ünlü Yunan kahramanları.
223
00:55:22,736 --> 00:55:24,530
Jason onları bir araya çağırdı
224
00:55:24,863 --> 00:55:27,741
ona eşlik etmek
büyük yolculuğunda.
225
00:55:28,283 --> 00:55:30,744
Bunu yapmak için
en hızlı tekneyi yaptırdı
226
00:55:31,078 --> 00:55:33,330
denizlere yelken açmak:
227
00:55:34,748 --> 00:55:37,709
Argos, 50 kürekle donatılmıştır.
228
00:55:38,877 --> 00:55:40,796
Bu gemiyle
ve arkadaşlarının yardımı
229
00:55:41,129 --> 00:55:45,092
'Altın Post'u getirmek istedi
dünyanın sonundan eve dönmek.
230
00:55:50,055 --> 00:55:54,393
Bir tanrı gibi,
Jason, Ares'in tarlasında uzun adımlarla ilerledi.
231
00:55:54,893 --> 00:55:57,187
ejderhanın dişlerini aldı
kaskından
232
00:55:57,521 --> 00:55:59,231
ve onları karıklara ektim.
233
00:56:00,357 --> 00:56:03,485
Ve Argonotlar izledi
alanın sonundan itibaren
234
00:56:03,819 --> 00:56:05,320
Jason'ın arkasında olduğu gibi
235
00:56:05,654 --> 00:56:08,365
Bütün bir savaşçı ordusu
topraktan doğdu."
236
00:57:00,417 --> 00:57:02,377
Sanat ve mitoloji
237
00:57:02,711 --> 00:57:05,464
farklı tanınma biçimleridir.
238
00:57:06,590 --> 00:57:09,968
Mit cevaplar sağlar
sorulara
239
00:57:10,302 --> 00:57:12,471
nereden geldiğimizi,
nereye gidiyoruz,
240
00:57:13,805 --> 00:57:15,265
biz neyiz?
241
00:57:15,724 --> 00:57:19,561
Sen tozsun,
ve toza döneceksin.
242
00:57:20,646 --> 00:57:23,607
Şehirlerinizin üzerinde çimenler büyüyecek.
243
00:57:27,527 --> 00:57:30,530
En büyük efsane
insan ırkının kendisidir.
244
00:57:40,040 --> 00:57:41,249
Lilith...
245
00:57:43,335 --> 00:57:45,545
beni her zaman meşgul etmiştir.
246
00:57:46,338 --> 00:57:50,926
Yahudi mitolojisinde,
o Adem'in ilk karısıydı
247
00:57:52,010 --> 00:57:55,597
Adem gibi,
yerin tozundan yaratılmıştır.
248
00:57:57,224 --> 00:57:59,893
Kendisini ona eşit hissetti ve görmedi
249
00:58:00,227 --> 00:58:02,854
neden ondan aşağı seviyede olması gerektiğini,
250
00:58:04,439 --> 00:58:06,316
veya onun altına uzanın.
251
00:58:07,234 --> 00:58:08,610
İlk evlilik anlaşmazlığı
252
00:58:08,986 --> 00:58:10,487
zaten bir efsaneydi.
253
00:58:11,863 --> 00:58:14,282
Lilith o zamandan beri şeytanlaştırıldı.
254
00:58:14,658 --> 00:58:17,077
Kaçtığı söyleniyor
Cennet Bahçesi'nden
255
00:58:17,619 --> 00:58:19,538
huzursuz bir intikam iblisi,
256
00:58:19,788 --> 00:58:22,332
Kadınları doğum sırasında tehdit etmek.
257
00:58:22,582 --> 00:58:24,459
Erkeklerin menilerini çaldığı söyleniyor
258
00:58:24,751 --> 00:58:27,170
gebe kalmak için
onun şeytani çocukları.
259
00:58:27,629 --> 00:58:29,715
Erkeklerin korku hikayelerinden başka bir şey yok
260
00:58:30,048 --> 00:58:32,092
onu itibarsızlaştırmaya çalışıyorum...
261
00:58:33,969 --> 00:58:38,598
Bazılarına göre kanatlı bir iblis gibidir
savaş ve yıkımın,
262
00:58:38,932 --> 00:58:41,518
başkalarına,
bir dünyanın koruyucu tanrıçası
263
00:58:41,852 --> 00:58:44,855
kutsal olanın geri çekildiği yer.
264
00:59:07,586 --> 00:59:09,337
Taşlaşmış savaş uçakları
265
00:59:09,671 --> 00:59:12,090
Berlin'de sergilendi
Yeni Ulusal Galeri
266
00:59:12,424 --> 00:59:14,509
Kiefer'in arasındalar
en çarpıcı eserler.
267
00:59:14,843 --> 00:59:19,765
O zamanlar korkutucu derecede alakalı
1990/91'deki İkinci Körfez Savaşı.
268
00:59:23,560 --> 00:59:26,938
Tarih ya da savaşlar
günümüzde yaşananlar,
269
00:59:27,272 --> 00:59:31,735
imkansız
rasyonel yollarla anlamak.
270
00:59:32,360 --> 00:59:35,739
Ne kadar saçma
ve orada imkansız şeyler oluyor,
271
00:59:36,198 --> 00:59:38,784
kimse onları kavrayamaz
saf mantık veya akılla.
272
00:59:39,451 --> 00:59:41,078
Berlin'deki Nationalgalerie,
273
00:59:41,411 --> 00:59:45,832
bu sezonun bir tanesini açtık
Kiefer ile en çarpıcı sergiler.
274
00:59:46,166 --> 00:59:49,503
Amerika'ya yaptığı son seyahatte
Kiefer öne çıktı
275
00:59:49,836 --> 00:59:51,671
'en önemlisi
çağdaş sanatçı'.
276
00:59:53,340 --> 00:59:55,133
Kiefer'in gösterdiği dünya
mükemmel değil
277
00:59:55,467 --> 00:59:58,303
hastalıklı manzaralarıyla
ve ortamlar.
278
00:59:58,637 --> 01:00:00,680
İnce tahriş ustası.
279
01:00:01,807 --> 01:00:03,850
Geniş formatlı mitler üretiyor.
280
01:00:06,228 --> 01:00:08,939
Sen suçlandın
tarihle başa çıkma şekliniz,
281
01:00:09,272 --> 01:00:11,608
şimdi suçlanıyorsun
efsaneye kaçış.
282
01:00:11,942 --> 01:00:14,569
nasıl hissediyorsun
bu çelişki hakkında?
283
01:00:14,945 --> 01:00:17,697
diye bir şey yok
'mitin içine kaçmak'.
284
01:00:18,031 --> 01:00:19,574
Çünkü efsane mevcut.
285
01:00:20,200 --> 01:00:23,328
Mitler başka bir yolu temsil ediyor
tarihi anlamak,
286
01:00:23,662 --> 01:00:26,039
basit rasyonelliğin ötesinde.
287
01:01:50,832 --> 01:01:54,127
PAUL CELAN İÇİN:
EĞİTMENİN SIRLARI
288
01:02:09,017 --> 01:02:12,479
Düşen herkesin kanatları vardır.
289
01:02:34,584 --> 01:02:37,921
Morgenthau Planı
290
01:07:58,658 --> 01:08:01,452
Anselm, zaman doldu!
291
01:08:12,005 --> 01:08:13,798
Teşekkür ederim Jung Teyze.
292
01:09:28,956 --> 01:09:32,126
Kalem ve eskiz defteriyle,
ama hepsinden önemlisi iyi fikirlerle,
293
01:09:32,460 --> 01:09:36,422
Rastatt'tan Anselm Kiefer
önemli bir ödül aldı:
294
01:09:37,465 --> 01:09:38,925
Jean Walter Ödülü.
295
01:09:39,258 --> 01:09:42,595
Bu ilk kez
bir Alman mezunu bu ödülü alacak.
296
01:09:43,680 --> 01:09:47,809
Anselm Kiefer takip etmek istedi
Vincent van Gogh'un ayak sesleri
297
01:09:48,142 --> 01:09:50,061
Hollanda'nın Arnheim şehrinde başlıyor.
298
01:09:50,395 --> 01:09:52,230
Anselm Kiefer önerdi
bu çalışma gezisi
299
01:09:52,563 --> 01:09:55,525
okul organizasyonu CIS'e.
300
01:09:56,192 --> 01:09:59,696
Birçoğu başvuru gönderiyor,
sadece birkaçı kabul ediliyor.
301
01:10:00,029 --> 01:10:01,656
Anselm Kiefer de bunların arasındaydı.
302
01:10:01,989 --> 01:10:03,366
Van Gogh'un hayatını takip etti
303
01:10:03,700 --> 01:10:05,576
Fransa'nın güneyindeki Arles'a.
304
01:10:06,744 --> 01:10:10,039
1962'den beri Rastatt Lisesi
305
01:10:10,373 --> 01:10:12,875
CIS organizasyonunun bir parçasıdır
306
01:10:13,209 --> 01:10:17,213
ve bu nedenle sunabilir
ilk başvuru sahibi Anselm Kiefer,
307
01:10:17,588 --> 01:10:22,385
bu yolculuğu kim gerçekleştirdi
1963 yazında,
308
01:10:22,802 --> 01:10:26,431
ve şimdi olduğu için
en iyi Orta Avrupalı başvuru sahibi,
309
01:10:26,764 --> 01:10:28,558
Jean Walter Ödülü'nü aldı.
310
01:10:29,225 --> 01:10:32,937
Anselm Kiefer geri döndü
300'den fazla çizim.
311
01:10:33,396 --> 01:10:35,898
Bunlar onun ressamlık yeteneğini gösteriyor.
312
01:14:37,848 --> 01:14:41,686
İnsanlar hafiflik arıyor,
çünkü yüklerden kaçınırlar,
313
01:14:42,019 --> 01:14:43,145
uçurum.
314
01:14:43,479 --> 01:14:46,482
Temel olarak,
onu görmek istemiyorlar.
315
01:14:46,816 --> 01:14:48,734
Bu hafiflik bu yüzden var.
316
01:14:52,279 --> 01:14:55,116
Tamamına bakarsanız
dünya tarihi,
317
01:14:55,449 --> 01:14:58,452
jeolojik, kozmolojik tarih,
318
01:14:58,911 --> 01:15:03,249
peki biz neyiz
yağmurda bir damla bile değil.
319
01:15:03,582 --> 01:15:05,876
Bir damladan daha azız
biz bir atomuz.
320
01:15:06,252 --> 01:15:10,423
O zaman açıkça şunu söyleyebilirsiniz:
'Çok hafifiz'
321
01:15:17,513 --> 01:15:21,434
Varolmanın dayanılmaz hafifliği...
322
01:15:22,059 --> 01:15:26,731
Varlık, Hiçliğin mutlak bir parçasıdır.
323
01:15:27,064 --> 01:15:30,735
Veya şunu da söyleyebilirsiniz
Hiçbir Şey Varlığın parçası değildir.
324
01:15:31,068 --> 01:15:32,611
Birbirine bağlılar,
325
01:15:32,945 --> 01:15:36,449
her zaman bir eşzamanlılık vardır,
kronoloji yok.
326
01:15:37,575 --> 01:15:41,495
Bu elbette güven verici.
çünkü eğer büyük bir şey planlıyorsan,
327
01:15:41,996 --> 01:15:46,584
o zaman bu başarısızlığı biliyorsun
zaten onun bir parçası.
328
01:16:57,530 --> 01:17:00,199
Bir ölüyüm ben,
329
01:17:00,783 --> 01:17:02,118
kim dolaşıyor
330
01:17:03,160 --> 01:17:04,411
artık kayıtlı değil
331
01:17:05,204 --> 01:17:06,455
herhangi bir yerde.
332
01:17:07,706 --> 01:17:10,709
Valinin dünyasında bilinmeyen,
333
01:17:12,294 --> 01:17:17,049
altın şehirlerde gereksiz
ve yemyeşil ülke,
334
01:17:18,467 --> 01:17:20,719
uzun zaman önce görevden alındı
335
01:17:21,679 --> 01:17:23,347
ve hiçbir şey miras bırakmadı
336
01:17:25,224 --> 01:17:26,684
ama rüzgar,
337
01:17:27,476 --> 01:17:30,312
ve zaman ve ses.
338
01:17:31,397 --> 01:17:33,774
İnsanların arasında yaşayamayan ben.
339
01:17:35,317 --> 01:17:38,946
Ben, Almanca diliyle.
340
01:17:39,822 --> 01:17:44,034
Etrafımdaki bu bulut
evim olarak sakladığım,
341
01:17:46,704 --> 01:17:49,748
tüm diller arasında sürüklenin.
342
01:17:51,458 --> 01:17:53,627
Ah, nasıl da kararıyor,
343
01:17:53,961 --> 01:17:55,004
o karanlık olanlar,
344
01:17:56,172 --> 01:17:57,631
o yağmur sesleri
345
01:17:58,716 --> 01:18:00,968
sadece birkaç düşüş
346
01:18:03,304 --> 01:18:04,889
Daha parlak bölgelerde
347
01:18:05,556 --> 01:18:09,059
daha sonra ölüleri yukarı taşır.
348
01:22:51,008 --> 01:22:54,511
öyle hissetmiyorum
Neyse geldim.
349
01:22:56,013 --> 01:22:58,974
Aslında hala hissediyorum
350
01:23:00,642 --> 01:23:02,186
sürgün edildi.
351
01:23:04,396 --> 01:23:05,981
Sürgün edildi ve...
352
01:23:07,441 --> 01:23:11,111
aslında kaçarken değil,
ama her zaman yolda.
353
01:23:12,279 --> 01:23:13,322
Bunu durduramıyorum.
354
01:24:12,339 --> 01:24:15,509
Uzun zaman çizelgelerinde
355
01:24:17,010 --> 01:24:19,096
Tanrı'nın maşrapaları alem yapıyor...
356
01:24:36,697 --> 01:24:38,782
"Uzun zaman tablolarında
357
01:24:39,324 --> 01:24:41,577
Tanrı'nın maşrapaları eğleniyor...
358
01:24:42,035 --> 01:24:44,705
Görenlerin gözlerini kamaştırıyorlar
359
01:24:45,289 --> 01:24:47,165
ve körlerin gözleri,
360
01:24:47,666 --> 01:24:50,002
egemen gölgelerin kalpleri,
361
01:24:50,586 --> 01:24:52,379
akşamın içi boş yanağı.
362
01:24:52,796 --> 01:24:55,048
Onlar en güçlü ayyaşlardır:
363
01:24:55,382 --> 01:24:58,427
boş olanı dudaklarına götürüyorlar
hem de tam
364
01:24:58,760 --> 01:25:00,596
ve senin gibi etrafa saçılma
365
01:25:01,555 --> 01:25:03,015
ya da ben.
366
01:28:43,276 --> 01:28:46,655
Çocukluk boş bir alandır
367
01:28:47,197 --> 01:28:49,783
dünyanın başlangıcı gibi.